陇头水

明 · 张博 · 五言律诗

原文
万里胡沙阔,三秋陇水清。
一从过绝塞,无复问归程。
边马嘶寒月,胡笳乱柝声。
不堪回首处,凄断望乡情。
译文 / 白话释义

万里之外胡人居住的沙漠辽阔无边,深秋时节陇头的水清澈见底。自从越过那极远的边塞之后,就不再去问回归的路程。边疆的马在寒冷的月光下嘶鸣,胡笳声与打更的柝声交杂错乱。不忍回头去看的地方,满是令人悲伤断肠的思乡之情。

注释

指北方胡人居住地区的风沙,这里泛指边塞地区的荒凉沙地。;秋季,这里指深秋。古人称农历七月为孟秋,八月为仲秋,九月为季秋,合称三秋。;极远的边塞。‘绝’表示极度、非常的意思。;古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。常在军队中用于传达指令或在边塞用于演奏乐曲,其声音凄怆。;古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里胡沙阔’的宏大景象与‘三秋陇水清’的局部特写相对比,形成强烈的视觉反差,以景开篇,勾勒出边塞的整体风貌。颔联‘一从过绝塞,无复问归程’直接抒情,表达出一种决绝与无奈交织的情绪,写出了征人远离家乡后内心的迷茫。颈联‘边马嘶寒月,胡笳乱柝声’运用了听觉描写,马嘶、胡笳声、柝声等多种声音交织,营造出一种凄冷、杂乱的氛围,烘托出边塞的孤寂与危险。尾联‘不堪回首处,凄断望乡情’直抒胸臆,点明思乡的主题,将征人对故乡的思念之情推向高潮。整首诗在意境营造上,描绘出边塞的荒凉、孤寂和寒冷,让读者仿佛置身于边塞的环境之中。在情感表达方面,深刻地传达出征人对家乡的思念、对归期的迷茫以及身处边塞的孤独和痛苦。主题思想围绕边塞征人的思乡之情展开,反映出战争或边塞生活给征人带来的身心创伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。