和韩秋怀诗

清 · 恒仁 · 五言

原文
泛舟城东水,酒清殽复干。
十里铺镜面,清瑶映明玕。
主人劝客饮,列坐鼎足团。
兴酣各赋诗,一字期吟安。
鸣蛙喧远岸,游鱼吹细澜。
笑指能言鸭,王孙慎金丸。
清游难屡得,明晨理归鞍。
译文 / 白话释义

在城东的水上划船,酒水清冽菜肴也已吃尽。水面像铺开十里的镜子,清澈的湖水映照出翠竹。主人劝客人饮酒,大家围坐成鼎足之状。兴致高昂时各自赋诗,斟酌每个字使其安稳妥帖。远处岸边蛙鸣喧闹,游动的鱼儿吹起细小的波澜。笑着指向那会发声的鸭子,公子王孙啊慎用弹丸(以免伤害到它们)。这样清雅的游玩很难多次得到,明天早晨就要整理行装骑马归去。

注释

同‘肴’,指菜肴;清澈的湖水,瑶本指美玉,这里用来形容湖水清澈美好。;指翠竹,玕是一种像珠子一样的美玉,常用来形容竹。;像鼎的三足一样围坐成团,鼎足原指鼎的三只脚,这里形容围坐的形状。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘泛舟城东水,酒清殽复干。十里铺镜面,清瑶映明玕。’简洁而生动地描绘出泛舟游玩的场景,湖水如镜、翠竹倒映,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有游玩时的畅快惬意,从众人饮酒赋诗、观赏景色的描写中可以感受到这种欢乐的氛围;又有对这种美好清游的珍惜,‘清游难屡得,明晨理归鞍’一句直接表达出对即将结束的游玩的不舍。在意境营造上,通过描写水上的景色,如清澈的湖水、游动的鱼、鸣叫的蛙等,营造出一种清新、闲适、自然的意境。主题思想围绕一次城东水上的游玩经历展开,表现出对这种惬意的游玩时光的享受以及对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。