和韩秋怀诗

清 · 恒仁 · 五言

原文
中秋日以近,月色日以好。
开尊招亲旧,欢赏恐不早。
圆亏各有时,晴明焉常保。
抚松羡后凋,攀柳知先槁。
人生行乐耳,此语吾解道。
译文 / 白话释义

中秋节已经渐渐临近,月亮的光辉一天比一天美好。摆开酒樽邀请亲戚故旧,只担心不能尽早欢快地赏玩。月圆月缺各有定时,晴朗明亮哪能常常保持。抚摸松树羡慕它最后凋零,攀折柳枝知道它最先枯槁。人生不过是及时行乐罢了,这句话我能理解称道。

注释

通‘樽’,酒杯,是古代盛酒的器具。如李白《行路难》‘金樽清酒斗十千’。;亲戚和旧交、老友。;最后凋谢。常用来比喻坚贞的品质,此处以松的后凋和柳的先槁作对比,如《论语·子罕》中‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;最先枯干,槁即枯干的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时不我待、珍惜当下的氛围。中秋将至,月色渐好,这一描写为后文的感慨作了铺垫。在写作手法上,先实写眼前中秋将近、月色美好的景象,引发召集亲友欢赏的行为,是触景生情的手法。‘圆亏各有时,晴明焉常保’一句则运用自然现象类比人生,以月亮的圆缺、天气的晴明无常来暗喻人生的多变。情感表达上,既有对中秋美景与亲友欢聚的期待,又有对人生无常的感叹,最后归结到‘人生行乐耳’这种豁达中又略带无奈的情绪。主题思想围绕着珍惜当下时光、感慨人生多变而展开,体现出一种及时行乐的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。