和浩师书事
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
平原漠漠带晴川,秋草秋风又一年
尧舜不知今日事,烟霞同结几生缘
未闻世道如弦直,应怪鸥身似雪鲜
临水登山情亦懒,枕书闲向北窗眠
译文 / 白话释义
平原广袤无垠连接着晴朗的山川,秋草在秋风里又过了一年。尧舜不了解如今的事情,烟霞与自己能结下几世的缘分呢。从未听闻世道像弓弦一样笔直,应该责怪那白鸥身体如雪般洁白显眼。临水登山的兴致也变得慵懒,靠着书悠闲地朝着北窗入眠。
注释
广阔无边的样子。;此处指洁白,读xiān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平原、晴川、秋草、秋风等景象,运用了白描的手法勾勒出一幅秋日的画面,渲染出一种旷远而略带寂寥的氛围。颔联将古代的尧舜与今日之事相对比,借古思今,同时以烟霞结缘的感慨表达出一种对世事变幻的幽思。颈联中‘世道如弦直’运用了比喻的手法,将世道比作弓弦,形象地表达出世道并不像想象中那般正直的感慨,而‘鸥身似雪鲜’则通过对鸥身洁白的描写来暗喻自身的高洁品质与周围环境的格格不入。情感表达上,全诗透着一种对时光流逝、世事无常的无奈之感,以及对自身高洁品质在复杂世道中的一种感慨。在意境营造方面,诗人描绘出的秋日平原、烟霞等景象,组合成一种空旷、寂寥又带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着对世事的看法、时光的流逝以及自身的境遇展开,表达出诗人在复杂的世道里,既有对现实的不满,又有一份寻求内心宁静的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。