和何次澜归樵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
秋风净洗千岩皦,对酒高歌和何少。
银蟾堕地桂花飘,鸣蜩声挂寒松杪。
美人忽传流水调,清音如在屋梁绕。
何时挹手共松关,烂醉东山泠露晓。
译文 / 白话释义

秋风将众多山岩洗刷得洁白干净,面对美酒放声高歌与何次澜相和。明月掉到地上(此处为夸张写法,实际是月光洒下)桂花飘落,寒松树梢上挂着秋蝉鸣叫的声音。美人忽然传来如流水般美妙的曲调,那清脆的声音如同在屋梁间环绕。什么时候能够携手共同在松间关隘之处,在东山清冷的晨露下大醉到天亮。

注释

洁白,明亮。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用银蟾代指月亮。;鸣叫的蝉。;树枝的细梢。;牵引,拉。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风净洗千岩皦’运用了拟人的手法,‘洗’字将秋风人格化,生动地描绘出秋风的力量和秋景的清朗。颔联‘银蟾堕地桂花飘,鸣蜩声挂寒松杪’是精彩的写景之句,‘银蟾堕地’运用夸张手法,写出月光倾洒的状态,‘鸣蜩声挂’则是通感的运用,将听觉的蝉鸣用‘挂’字转化为视觉上可感的形象,挂于松梢,巧妙地把声音与画面结合起来。在情感表达方面,诗人通过对秋景的描写以及与友人一同对酒高歌、期待共醉的描写,表达出对友人的喜爱和对这种惬意的聚会时光的珍视。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、高洁又充满诗意的秋夜意境,秋风、千岩、银蟾、桂花、寒松、鸣蜩等意象组合在一起,既有自然的美感又有孤寂清冷之感。主题思想上,以与友人的交往互动为核心,展现出对这种高雅闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。