和何逢原南山八咏观颐堂

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
白藕花飞上玉栏,菰漂黑黍浸云寒。
鯈鱼自乐鸥忘我,背立西风尽日看。
译文 / 白话释义

白色的藕花飞落在白玉般的栏杆上,菰米漂浮,黑色的黍米沉浸在寒云笼罩的水里。白鲦鱼自在快乐,鸥鸟忘记我的存在,(我)背向着西风整日观赏。

注释

多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘菰’音gū;古同‘鲦’,白鲦鱼。‘鯈’音tiáo

赏析

从文学手法上看,首句‘白藕花飞上玉栏’描绘出一幅灵动的画面,‘飞’字将藕花的轻盈姿态表现得淋漓尽致,给静态的画面增添了动态美。‘菰漂黑黍浸云寒’则通过描写水中的菰米和黍米,进一步渲染出一种清冷的氛围,‘浸云寒’三个字将这种寒的意境延伸到高远的天空,画面感极强。情感表达上,诗人在诗中传达出一种闲适之情,看着鱼儿自乐、鸥鸟忘我,自己背立西风尽日观赏,沉浸在这一片宁静的景色之中。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、清冷又带有自然生机的画面,白藕花、玉栏、菰、黑黍、鯈鱼、鸥鸟等意象组合在一起,在西风的背景下,构成了独特的画面。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在自然中获得的闲适之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。