和何逢原南山八咏 月坡
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
一镜天公妬不容,妖蟇食堕此山中
琼楼玉宇知何在,空忆明皇到月宫
译文 / 白话释义
那一轮明月像是天空都嫉妒而不容它存在,就像妖蟆吞食月亮而使它坠落在这座山中。那琼楼玉宇不知道在哪里,徒然回忆起唐明皇到月宫的情景。
注释
同‘妒’,嫉妒。拼音:dù;同‘蟆’,蛤蟆。拼音:má;形容瑰丽堂皇的建筑物,此处指月宫。出处为苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;指唐玄宗李隆基,有传说他曾梦游月宫。
赏析
从文学手法上看,首句‘一镜天公妬不容’运用了拟人的手法,赋予天公嫉妒的情感,把明月比作‘一镜’,形象地写出了明月的皎洁圆润。‘妖蟇食堕此山中’引用了古代神话中蛤蟆食月的典故,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过对明月的描述,似有一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,前两句描绘出一种略显荒诞和寂寥的氛围,明月被天公嫉妒,被妖蟆吞食坠落山中,后两句则由眼前之景联想到明皇游月宫的传说,将这种寂寥之感进一步延伸。主题思想上,此诗可能借明月的遭遇和对月宫的联想,表达对往昔美好事物或盛景的怀念与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。