和荷盘

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
溪湖一望锦霞红,高盖亭亭弄晓风。
瑞露霏微仙掌里,明珠荡漾玉盘中。
洗妆正喜临香钵,进酒休教卷碧筒。
谁唱莲歌翻水调?锦帆遥隔镜湖东。
译文 / 白话释义

一眼望去,溪湖之上如锦霞般一片通红,荷叶如同高高的伞盖亭亭玉立,在晓风中摇曳摆弄。祥瑞的露水在荷叶上细微地洒落,如同明珠在玉盘中荡漾。荷叶像是正在高兴地对着香钵清洗妆容,饮酒的时候可别让卷着的碧筒(荷叶杯)翻倒。是谁在唱着采莲歌如同《水调》曲般婉转?远处的锦帆远远地隔着镜湖之东。

注释

形容雨雪细小、迷蒙的样子,这里用来形容荷叶上露水的细微洒落状态。;即荷叶杯,是一种饮酒的器具。这里用‘碧筒’与荷叶相关联,增添了诗歌的雅趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、优美而又充满生机的画面。诗的首联通过描写溪湖之上锦霞般的色彩和荷叶亭亭的姿态,在清晨微风的吹拂下,给人一种宁静而美好的感觉,勾勒出一幅色彩绚烂的晨湖图。颔联运用比喻的手法,将荷叶上的露水比作明珠,荷叶比作玉盘,生动形象地写出了荷叶与露水相互映衬的美妙姿态,不仅展现出画面的精致,也体现出诗人对自然之美的细腻观察。颈联中‘洗妆’‘进酒’将荷叶拟人化,赋予荷叶人的行为动作,使荷叶的形象更加鲜活有趣,增添了诗的灵动性。从情感表达上看,诗人对眼前的荷景充满喜爱与欣赏之情,通过细致地描绘荷叶的各种姿态、状态来传达这种情感。主题思想围绕着对荷的赞美展开,通过多种文学手法的运用,全面地展现出荷的美态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。