和何平子韵三首
元 · 刘永之 · 七言绝句
原文
雪竹霜筠负所期,寒云飞雁影离离。
悬知磐石苍苔上,犹有山阴道士诗。
译文 / 白话释义
被雪覆盖的竹子和被霜沾染的筠竹辜负了人们的期望,寒冷的天空中飞着大雁,它们的影子稀疏零落。可以料想在那磐石和苍苔之上,或许还留存着山阴道士的诗篇。
注释
被雪覆盖的竹子和被霜沾染的筠竹,常被用以描绘清冷、高洁的景象。;稀疏零落的样子,描绘出飞雁的影子在天空中分散的状态。;料想、预知,表达一种推测和预想的意味。;大石,常用来象征坚固、持久。这里指的是特定的磐石和苍苔,增添了画面的古朴之感。;可能是指山阴地区的道士,在古代文化中,道士常与诗歌、文化等相关,这里借指曾经在磐石苍苔上留下诗篇的人,带有一种文化传承的意味。
赏析
此诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,运用了对比与联想的手法,以雪竹霜筠的辜负期望与山阴道士诗的留存形成对比,引发读者的联想。情感表达上,透露出一种淡淡的失落与对往昔的怀念,仿佛在这清冷的景象中,隐藏着对曾经美好事物的眷恋。意境营造上,通过'雪竹霜筠''寒云飞雁'等意象,营造出了一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,或许在感慨时光的流逝和事物的变迁,同时也表达了对文化传承的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。