和何平子韵三首
元 · 刘永之 · 七言绝句
原文
萧萧官柳著霜稀,水鸟沙禽弄夕晖。
明日钟陵相祖别,金盘斫脍鲤鱼肥。
译文 / 白话释义
稀疏的官柳上挂着薄薄的霜,水鸟和沙禽在夕阳余晖中嬉戏。明天在钟陵分别时,用金盘切脍鲤鱼,那鲤鱼肥嫩鲜美。
注释
形容风吹草木的声音,这里形容官柳在风中的声音,给人一种清冷的感觉。;附着霜,描绘出官柳上挂着霜的景象,突出了秋冬季节的寒冷。;砍切细切,这里指用刀将鲤鱼切成薄片,是古代的一种烹饪方式。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘萧萧官柳著霜稀’是静态描写,描绘出官柳的萧瑟之态;‘水鸟沙禽弄夕晖’则是动态描写,展现出水鸟沙禽在夕阳下嬉戏的活泼场景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对离别前自然景象的描写,流露出淡淡的离愁别绪。意境营造方面,营造出了一种清冷、静谧又带有一丝忧伤的氛围,如官柳著霜、夕晖映照,给人以深刻的感受。主题思想上,主要围绕着离别之情展开,通过对离别前场景的细致刻画,表达了对离别的感慨和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。