和谢景思
宋 · 曾惇 · 七言律诗
原文
康乐东山迹已陈,续衣传钵不无人。
往时绛阙清都上,几岁荒山野水滨。
红药高吟须小谢,白莲胜社得遗民。
不嫌小邑来车辙,同试龙园第一春。
译文 / 白话释义
谢灵运在东山的踪迹已经成为过去,传承他衣钵的人还是有的。过去在那京都的宫阙之上,又有多少年是身处荒山野水之畔。高声吟诵芍药花的诗句应该是像谢朓那样的诗人,白莲社这样高雅的社团也有隐逸之人。不嫌弃这小县城有我的车辙印,一同来尝试这龙园的第一个春天。
注释
指谢灵运,谢灵运被封为康乐公。;本为佛教用语,指传承佛法,这里借指传承文化等,钵(bō)。;宫殿寺观前的朱色门阙,也可指代朝廷,绛(jiàng)。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指京都。;红色的芍药花。;一般指谢朓,这里是诗人以小谢比友人。;高雅的社团,这里指白莲社之类。;本指亡国之民,这里指隐逸之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘康乐东山’提及谢灵运东山隐居之事,‘续衣传钵’也是与传承相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颔联通过今昔对比,‘往时绛阙清都上’描绘昔日在京都的情景,‘几岁荒山野水滨’则刻画如今在荒山野水之处的状态,形成鲜明反差,更显世事无常。情感表达方面,既有对往昔的怀念,又透露出对当下境遇的一种感慨。在意境营造上,‘荒山野水滨’勾勒出一种荒僻、寂寥的意境。主题思想上,表现出对人事变迁的感叹,同时又在与友人的交往中寻找慰藉,体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。