和宏父新秋诗

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。
已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。
瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。
译文 / 白话释义

年年庭院里的梧桐树叶,总是早早地为诗人报秋。岁月流逝令人惊觉双鬓已白而生悲叹,又望着山川吟唱起《四愁诗》。人生漂泊百感交集徒自痛苦,不如一醉而让万千忧虑同时消除。海上仙山的仙客不要惆怅,只管在三座仙山的烟波浪涛间泛舟。

注释

诗人,因屈原作《离骚》,后称诗人为骚人。;白色的鬓发,形容年老。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;指张衡所作的《四愁诗》,这里表示忧愁的情绪。;人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮不定。;传说中的海上仙山。瀛,yíng。;伤感、愁闷。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又寻求超脱的氛围。从写作手法来看,首联借梧桐报秋的传统意象,点明时光的流转,起兴自然。颔联中“惊岁月”与“望山川”形成一种情感与景致的关联,“悲霜鬓”和“歌四愁”对仗工整,进一步强化了岁月易逝带来的忧愁之感。颈联直抒胸臆,写出浮生百感带来的自苦,而“一醉万虑休”则体现出一种逃避式的解脱。尾联通过劝慰瀛洲仙客,实则也是自我劝慰,在烟波浩渺间泛舟的画面感,有一种豁达洒脱之感。在情感表达上,诗中融合了对时光易逝的感伤、人生百感的忧愁以及想要解脱豁达的复杂情感。主题思想围绕着对时光、人生的感怀以及寻求超脱的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。