和洪龟父岁暮韵
宋 · 舒邦佐 · 五言
原文
两鬓点秋霜,黑白交相互。
倒指数行年,如日斜岁暮。
始污千佛经,颇叹儒冠误。
夜声喧爆竹,晓炬惊鸦树。
又是一年新,三百六十度。
译文 / 白话释义
两边的鬓角染上了秋霜一样的白色,黑白之色相互交错。倒着数过去的岁月,就像太阳西斜到了年末一样。当初玷污了众多的佛经(这里可能是自谦未能好好参佛之意),很是感叹被读书入仕所耽误。夜里爆竹声喧闹,早晨的火炬惊起了鸦雀飞离树木。又是新的一年了,一年有三百六十天。
注释
沾染,染上。;互相。;经历过的年岁;过去的岁月。;这里可理解为亵渎、未能好好对待(佛经),有自谦之意。;古时儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份,即读书入仕的道路。
赏析
从文学手法上看,首联‘两鬓点秋霜,黑白交相互’运用了比喻的手法,将鬓角的白发比作秋霜,生动形象地描绘出了人已渐渐衰老的状态。颔联‘倒指数行年,如日斜岁暮’则把过往的岁月比作西斜的太阳,日暮西山,既有一种对时光流逝的无奈之感,又营造出一种略带萧瑟的意境。颈联‘始污千佛经,颇叹儒冠误’运用了典故,‘儒冠误’化用了‘纨绔不饿死,儒冠多误身’的典故,表达出对自己过往人生选择的一种反思与感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、容颜老去的惆怅,对过去人生道路选择的叹惋,以及对新的一年到来的一种复杂情感。主题思想围绕着岁月的更迭、人生的反思展开,既有对往昔的回顾,也有对新年的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。