和洪提举送平斋集

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
平斋大全集,千古播幽芳
骚雅杜陵老,雄深马子长
天能留稷契,世可致虞唐
乐府尤清丽,难回铁石肠
译文 / 白话释义

平斋的大全集,千古以来传播着清幽的芬芳。有如同杜甫般的骚雅之风,像司马迁那般的雄浑深沉。上天若能留住稷和契这样的贤臣,世间就能达到虞舜、唐尧时期的盛景。他所作的乐府诗尤其清新美丽,足能打动铁石心肠之人。

注释

《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称,常用来代指诗文的风格,有高雅、文雅之意;稷和契,唐虞时代的贤臣。稷,jì;契,xiè。;虞舜与唐尧,为古代圣明之君,常用来指代盛世

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到'杜陵老'即杜甫,'马子长'为司马迁,通过将平斋与文学史上的大家相类比,高度赞扬了平斋的文学造诣,突出平斋集的文学价值。在情感表达方面,字里行间充满着对平斋集的赞美之情,从对全集整体的肯定到具体文学风格像骚雅、雄深的赞美,再到对乐府诗清丽的褒奖,层层递进。在意境营造上,'千古播幽芳'一句构建出一种清幽而深远的意境,仿佛那文集的芬芳穿越千古而来。主题思想围绕着对平斋集的赞美展开,从不同角度,如文学风格、文学价值等全方位地表达对平斋集的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。