和侯司空登楼望乡诗

南北朝 · 阴铿 · 五言律诗

原文
怀土临霞观,思归想石门
瞻云望鸟道,对柳忆家园
寒田获里静,野日烧中昏
信美今何益,伤心自有源
译文 / 白话释义

心怀故土,登临云霞环绕的观台,思念归去,想象着石门的模样。仰望云彩,遥望鸟飞的路径,面对柳树,回忆起家园的情景。寒冷的田地里,收获的景象宁静,野外的太阳在燃烧中渐渐昏暗。如今这里确实美好又有什么益处呢,心中的悲伤自有其根源。

注释

怀念故乡。土,乡土,故乡。出自《礼记·檀弓下》:‘古之有言曰:狐死正丘首,仁也。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。于是封之,崇四尺。’;这里可能是诗人心中故乡的特定地点,具体所指需根据诗人的背景来确定。可能是故乡的一处石门景观,也可能是具有特殊意义的石门。;形容山路狭窄险峻,只有鸟儿能飞过。常比喻艰险的山路。出自《蜀道难》:‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。’;寒冷的田地。描绘出冬季田地的寒冷景象,体现出季节的特征。;野外的太阳。突出了环境是在野外,与‘野’字相呼应,营造出一种开阔而略带苍凉的氛围。

赏析

在文学手法上,诗人通过‘怀土’‘思归’等直接表达情感的词语,以及‘瞻云望鸟道,对柳忆家园’这样的对偶句,营造出强烈的思乡氛围。情感表达上,将对故土的思念与眼前景色相融合,细腻而深沉。意境营造上,‘寒田获里静,野日烧中昏’描绘出一幅宁静而略带凄凉的乡村景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地表达了诗人远离家乡的悲伤与对故土的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。