荷花灯

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
分明玉井小芙蕖,高盖亭亭出翠微
暂借东风开紫焰,不愁清露落红衣
六郎自怪年年热,妃子应怜步步非
笑杀诗人看不厌,夜深更仆尚忘归
译文 / 白话释义

分明就像是玉井中的小荷花,高高的花茎亭亭地高出青山。暂时借着东风绽放出紫色的火焰(这里形容荷花灯的光色),不担心清凉的露水打落在红色的花瓣(这里指荷花灯的外形像荷花花瓣)上。张昌宗(六郎)大概会奇怪每年天气炎热(暗指其因美貌得宠而处境炽热),杨贵妃(妃子)应该会怜惜每一步都很艰难(暗指其悲惨结局)。可笑的是诗人怎么看都看不够,夜深了更换仆人(表示时间很晚了)还舍不得离开。

注释

星名,或传说中种有莲花的井,这里用来形容荷花灯如同来自仙境般的玉井之中。;荷花的别名。;青翠的山色,形容荷花灯所处的优美环境。;指张昌宗,他因美貌受到武则天的宠爱,这里是用他来作比。;指杨贵妃,运用她的典故来作衬托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围,将荷花灯描绘得如同真实的荷花一般富有生机。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,把荷花灯比作玉井中的芙蕖,形象地写出了荷花灯的形态。颔联则采用了拟人的手法,‘暂借东风’‘不愁清露’赋予荷花灯以人的情感和动作。颈联运用典故,以六郎和妃子的典故来侧面烘托荷花灯的独特之处,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,尾联直抒胸臆,通过‘笑杀诗人看不厌’表达出诗人对荷花灯的喜爱之情,以至于夜深还流连忘返。主题思想围绕着对荷花灯的观赏与喜爱展开,通过多种手法的运用,把荷花灯的美全方位地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。