合欢带次柳屯田韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
春衫随宠流轻娆。任浅黛,怯重描。却道偎肩无寸碧,听莺啼燕语争娇。天生付与,玲珑美玉,宛转柔腰。甚当初、漫说凭谁佩解,些个魂消。
天台犹识,经雨桃花,刘郎前度迢遥。拾翠寻芳回昨梦,记香阶、待月相邀。风流恁展,千重云态,十丈霞标。问何期、醉倚琼楼。并吹双凤秦箫。
译文 / 白话释义

春衫随着娇宠之人而轻轻飘舞。哪怕眉黛颜色浅淡,也不敢重新描画。却说相依相偎之处没有一点翠色(可指配饰等),听着莺啼燕语争着娇俏。天生就被赋予,玲珑的美玉(形容人美好),轻柔的细腰。当初为什么轻易说靠着谁来解下玉佩(暗指男女欢爱之事),这让人心神荡漾。还记得天台,那经过雨的桃花,而昔日的刘郎(用刘晨阮肇入天台典故)如今已相距遥远。寻觅芳草的美好回忆就像昨夜的梦,记得在散发香气的台阶上,等待着月光下的邀请。这般风流尽情展现,像千重云的姿态,像十丈霞的光彩。问什么时候能够,醉靠着美玉装饰的高楼,一起吹奏双凤的秦箫(表示男女和谐相处)。

注释

指女子用黛螺淡画的眉。黛,青黑色的颜料,古代女子用以画眉。;依靠肩膀,形容亲密的姿态。;如此,这样。;美玉砌成的楼宇,这里泛指华丽的高楼。;用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,后多用来指情郎或离去之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着往昔欢情的美好回忆,又透着现实中失落怅惘的氛围。从写作手法来看,词中运用了典故,如‘天台’‘刘郎’的典故,使词作在简短的篇幅内涵纳了丰富的文化底蕴和历史内涵,增添了一种幽深感和神秘感。在描写人物时,通过‘玲珑美玉,宛转柔腰’等描写,生动地勾勒出女子的美好形象,以物喻人,把人物的美好具象化。在情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘拾翠寻芳回昨梦,记香阶、待月相邀’,又有对现状的无奈和怅然,词的开篇写春衫轻娆等景象,却在后面透露出曾经美好的期待如今已无法实现的失落。主题思想上,主要是对爱情的追忆以及对往昔美好时光一去不复返的感伤。整首词词风婉约,以细腻的笔触描绘出情感的复杂变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。