和黄漕雪中将至长沙
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
吾道元如砥,人间谩畏途。
未容舟溯峡,且泛雪平湖。
子孝宁投杼,天回看脱弧。
不应从我懒,欲老豆麻区。
译文 / 白话释义
我的道路原本像磨刀石一样平坦,人世间空自有着令人生畏的路途。还没有允许船只逆着峡谷而上,暂且在积雪覆盖的平湖上泛舟。儿子孝顺怎会相信流言而抛弃母亲(此处用曾参的典故表示信任),上天最终也看到了真相而去除灾祸(弧矢之象表示灾祸)。不应追随着我的慵懒,想要在田园间终老。
注释
磨刀石,读音为dǐ;逆着水流的方向走,读音为sù;投杼是一个典故,出自《战国策·秦策二》,曾参的母亲三次听到儿子杀人的传言后扔掉手中织布的梭子翻墙而逃,这里表示轻易相信谣言。;弧矢为弓箭,这里也是用典,表示灾祸解除,弧,读音为hú。;指田园,种植豆麻的地方,表示田园生活。
赏析
这首诗在意境上,通过‘雪平湖’等景象营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。写作手法上运用典故,如‘子孝宁投杼’运用曾参的典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,‘天回看脱弧’也运用了典故,表达出一种历经波折后终得安宁的感觉。情感表达上,既有对人生道路的豁达态度,认为自己的道路本应顺遂,不畏惧人间的艰难路途,又透露出一种想要在田园安享晚年的慵懒之情。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,对家庭伦理关系的重视以及对宁静田园生活的向往。整体风格较为沉稳、内敛,诗人在诗中表达了复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。