和黄教授山堂招饮

宋 · 吕声之 · 七言律诗

原文
鼎彝事业未渠休,鸥鹭寻盟暂与俦。
路入芝岩真绝地,客延蓬岛尽名流。
不辞一洗陶巾醉,更拟双飞谢屐游。
谁赏洪都高阁句,落霞孤鹜唱渔舟。
译文 / 白话释义

建功立业之事还远未停止,暂且与鸥鹭为伴结为朋友。道路通往长满灵芝的山岩真是绝妙之地,主人延请的宾客仿佛蓬莱仙岛的名流。毫不推辞像陶渊明那般一醉方休,更想要像谢灵运一样穿着木屐尽情游玩。谁来欣赏如同王勃在洪都高阁写下的佳句,在落霞孤鹜之下渔舟唱晚呢。

注释

助词,无实义,qú;伴侣,同类,chóu;长满灵芝的山岩,这里形容景色美好;蓬莱岛,传说中的仙岛,这里指代高雅之地;陶渊明的头巾,这里指代像陶渊明一样的洒脱。典故出自陶渊明酒喝多了,取头巾漉酒之事;谢灵运的木屐,这里指代像谢灵运一样游玩的雅兴。谢灵运登山常穿一种特制木屐;南昌的别称,这里指王勃作《滕王阁序》之地

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘鼎彝事业’的宏大与‘鸥鹭寻盟’的闲适形成对照。颔联通过描写‘芝岩’‘蓬岛’等意象,以夸张的手法营造出一种仿若仙境的氛围,将山堂的高雅与脱俗展现出来。颈联使用典故,‘陶巾’和‘谢屐’分别指代陶渊明和谢灵运,借助这两位古人的形象来表达自己想要纵情饮酒游玩的潇洒态度。尾联又以王勃的‘落霞孤鹜’典故作结,引发人们的遐想,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中既有对建功立业的向往,又有对闲适生活的享受,二者交织。在意境营造上,通过对山堂周边景色以及古人逸事的描写,构建出一种清幽高雅又不失豪情的意境。主题思想上,诗人通过对这次山堂招饮的描写,表达出在仕途与隐逸之间复杂的情感,以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。