和黄山秋吟 其四

宋 · 卫宗武 · 七言绝句

原文
从教日日把巫焚,无补河流一尺浑
甘霔要从方寸出,土龙刍狗不须论
译文 / 白话释义

即使天天焚烧巫女(求雨),对于河流的浑浊(干旱状况)也没有一点补益。及时的降雨要从人的心中发出诚意,那些土龙刍狗(徒有形式之物)就不必再谈论了。

注释

任凭、即使(jiào);古代以求神、占卜等为职业的人,这里可能指求雨的巫女(wū);甘霖,适时好雨(shù);指心。;土做的龙,草扎的狗,比喻名不副实。刍,草(chú)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代和对比的手法。‘巫’代指求雨的巫术行为,‘土龙刍狗’也是一种借代,代指那些没有实际意义的求雨形式。将日日焚烧巫女求雨却毫无作用与降雨应从人心出进行对比。在情感表达方面,诗人表达出对形式主义求雨方式的批判,认为真正的甘霖应源自人们内心的诚意。在意境营造上,诗中描绘了干旱时河流浑浊的景象,借此烘托出求雨无效的无奈氛围。主题思想上是对求雨这类事情背后应遵循真心诚意的一种思考,批判那些只注重形式而无实际意义的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。