和黄山秋吟 其一
宋 · 卫宗武 · 七言绝句
原文
铮然梧叶响敲风,凉月疎星秋正中
万顷水花浑老尽,一簪醉日倚残红
译文 / 白话释义
梧桐叶发出清脆的声响,像是在风中敲击,清凉的月亮、稀疏的星星正处于秋夜的正中。广阔无垠的水面上花朵全都凋零殆尽,斜阳如同一枚发簪斜倚着残败的红花。
注释
形容声音清脆的样子;疎,同‘疏’,稀疏的星星。‘疏星’指星星稀少;全,都。如‘浑欲不胜簪’(杜甫《春望》);这里将斜阳比作发簪。原意为一种首饰,用来绾住头发
赏析
从文学手法上看,首句‘铮然梧叶响敲风’运用了拟人的手法,将梧桐叶被风吹动发出声响的情景,描述成梧桐叶主动‘敲风’,生动形象。‘凉月疎星秋正中’则通过描写秋夜天空中的月亮和星星,勾勒出一幅清冷、寂静的秋夜图,奠定了全诗清冷的基调。在情感表达方面,诗中充满了对秋景的感怀之情,既有对秋意萧瑟的描绘,如‘万顷水花浑老尽’中展现出的万物凋零之感,又有对残红斜阳等秋日景象的眷恋,像‘一簪醉日倚残红’。在意境营造上,诗通过对梧叶、凉月、疎星、水花、残红等秋日典型意象的组合,营造出一种孤寂、清冷而又略带凄美色彩的秋之意境。主题思想上主要是表达对秋景的描绘与对秋意的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。