和黄少誉绿萼梅

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
绿毛么凤仰衔花,不在山椒即水涯
昔日鬓边能似此,春愁磨尽总成华
译文 / 白话释义

绿色羽毛的小凤鸟仰头衔着花朵,(绿萼梅生长的地方)不在山顶就在水边。过去鬓发旁边如果能像这样(有绿萼梅),春日的忧愁消磨殆尽后总会变成美好的景象。

注释

一种体型较小的凤鸟,么(yāo)。;山顶。;变成美好的样子,华,美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿毛么凤仰衔花’运用了生动的描写手法,以‘绿毛么凤’仰头衔花的形象来侧面烘托绿萼梅的美丽动人,仿佛这花是被神鸟所喜爱珍视的,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对绿萼梅的喜爱与欣赏之情。从‘昔日鬓边能似此,春愁磨尽总成华’可以看出诗人将绿萼梅与自身的情绪相联系,似乎绿萼梅有着某种能化解春愁,将愁绪转化为美好事物的神奇力量,表达出诗人对美好生活的向往与憧憬。在意境营造上,诗中描绘出凤鸟衔花,绿萼梅生长于山椒水涯的画面,营造出一种空灵、清幽又带有几分神秘的意境。主题思想上,通过对绿萼梅的描写与联想,表达了诗人对绿萼梅的喜爱以及对美好、无忧愁生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。