和黄士明太史辽左闻报六首己未九月
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
雄关列戟似金汤,谁纵天骄任跳梁?
百里伏尸边草赤,千山落日阵云黄。
词臣捧诏亲擐甲,墨客无文吊战场。
闻道朝鲜堪犄角,急当传檄促勤王。
译文 / 白话释义
雄伟的关隘排列着兵器就像坚固的城池一样,是谁放纵外敌肆意猖獗呢?百里之地横陈着尸体让边疆的草都染成了红色,千山在落日的映照下阵云昏黄。文臣捧着诏书亲自披甲上阵,文人墨客却没有文章来凭吊战场。听说朝鲜能够成为互相呼应的力量,应当赶紧传递檄文催促其出兵救援君王。
注释
汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。这里指侵犯边疆的外敌。;形容强横跋扈,这里指外敌肆意侵犯。;穿上甲胄,披甲。;原指捕鹿的时候,有人抓住鹿的角,有人抓住鹿的腿,协力合作。这里表示互相呼应、配合。;传递檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。;君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战争的惨烈与悲壮氛围,如‘百里伏尸边草赤,千山落日阵云黄’通过描写战场上尸体遍野,边草被血染红,落日下千山阵云昏黄的景象,将战争的残酷展现得淋漓尽致。在写作手法上,前两句以雄关金汤却被外敌侵入发出质问,设置悬念。颔联则运用了色彩描写,‘赤’与‘黄’的颜色搭配,强化了视觉冲击。颈联将‘词臣捧诏亲擐甲’的英勇行为与‘墨客无文吊战场’的无力进行对比,突出了战争的沉重。情感表达上,诗人既有对边关战事失利的悲痛、对纵敌之人的谴责,又有对战争局势的担忧。主题思想围绕着辽左战事展开,表达了对战争局势的关注、对英勇作战之人的敬重以及对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。