和黄小峰大户同韦南苕少参游吴山寺 其三

明 · 顾应祥 · 五言律诗

原文
塔影浮溪上,钟声出树间
空庭双鸟下,落日一僧还
泉响千山雪,岚飞两岸山
何须到昏黑,绝顶已穷攀
译文 / 白话释义

宝塔的影子在溪流上浮动,钟声从树林间传出来。空旷的庭院里有两只鸟儿飞落,落日下有一位僧人归来。泉水奔涌的声响如同千山落雪,山间的雾气在两岸的山间飞动。何必等到天色昏黑呢,山峰的绝顶已经被攀登完了。

注释

山间的雾气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“塔影浮溪上,钟声出树间。空庭双鸟下,落日一僧还”,简洁而生动地勾勒出吴山寺的塔、溪、钟、树、庭、鸟、僧等景象,不加修饰却形象逼真。在情感表达方面,诗人通过对山寺景色的描绘,传达出一种闲适、宁静的情感。在意境营造上,诗中各个意象相互融合,如塔影、钟声、鸟、僧、泉响、岚飞等,共同营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上,主要是描绘吴山寺的景色以及游览的过程与感受。整首诗动静结合,像‘塔影浮溪上’‘泉响千山雪’等是静景,‘双鸟下’‘一僧还’则是动景,让画面富有生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。