合欢莲花

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
虞舜南巡去不归,二妃相誓死江湄。
空留万古香魂在,结作双葩合一枝。
译文 / 白话释义

虞舜南巡之后一去不返,娥皇、女英二位妃子在江边誓死追随。徒然留下万古以来的香魂,化作并蒂莲花生长在同一枝上。

注释

上古部落联盟首领,姚姓,名重华,被后世尊为帝舜。;江边。湄,méi。;美人之魂,这里指二妃的灵魂。;两朵花。葩,pā,花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗的前两句引用了舜南巡驾崩,娥皇、女英二妃泪洒湘江,殉情而死的典故。这一典故的运用为合欢莲花增添了浓厚的历史文化底蕴和凄美之感。在情感表达方面,诗人借二妃忠贞不渝的爱情来暗喻合欢莲花如同二妃的香魂所化,表达出对美好爱情的赞美与向往。在意境营造上,通过描绘二妃身死江湄,而香魂化为双葩合一枝的莲花,营造出一种凄美、忠贞而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着爱情的忠贞展开,以历史传说与合欢莲花相结合,表现出爱情的至死不渝,令人感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。