合欢诗五首 其一

晋代 · 杨方 · 五言

原文
虎啸谷风起,龙跃景云浮
同声好相应,同气自相求
我情与子亲,譬如影追躯
食共并根穗,饮共连理杯
衣共双丝绢,寝共无缝裯
居愿接膝坐,行愿携手趋
子静我不动,子游我不留
齐彼同心鸟,譬此比目鱼
情至断金石,胶漆未为牢
但愿长无别,合形作一躯
生为并身物,死为同棺灰
秦氏自言至,我情不可俦
译文 / 白话释义

老虎在山谷中呼啸,狂风随之而起;蛟龙在天空中飞跃,彩云随之飘动。同样的声音容易相互应和,同样的气息自然相互追求。我的情感和你亲近,就如同影子追随身体。饮食共同享用并蒂的穗子,饮水共同使用连理的杯子。衣服共用双丝的绢帛,睡觉共用无缝的床帐。居住时希望并肩而坐,行走时希望携手同行。你安静我就不移动,你出游我就不留下。像那同心的鸟儿一样,如同比目鱼一样。情感深厚可以穿透金石,胶漆的牢固也比不上。只希望永远不分离,合为一体成为一个身躯。活着是并排生长的物体,死后成为同一副棺材中的灰烬。秦国的弄玉自称与萧史感情至深,我的情感却无人能与之相比。

注释

老虎发出吼叫,常用来形容威严或声势浩大。在诗中用以营造一种雄浑的氛围。;蛟龙跳跃,常象征着灵动和不凡。此处与虎啸相呼应,展现出一种宏大的景象。;不同根的树木枝干连生在一起,常用来比喻夫妻恩爱或兄弟情深。诗中借此表达情感的紧密相连。;两朵花或两个果子连生在一起,寓意夫妻恩爱、共同生活。这里体现了情感的共享。;指秦穆公之女弄玉,她与萧史感情深厚,后世常以秦氏指代夫妻情深的典范。诗人借此表达自己情感的独特和深厚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,以虎啸龙跃起兴,引出人与人之间的情感。通过一系列的对偶句,如‘食共并根穗,饮共连理杯’等,强调了情感的深厚和亲密。情感表达上真挚热烈,从居住、行走等日常生活的细节,到对生死不渝的誓言,淋漓尽致地展现了诗人对情感的珍视。意境营造上,描绘出一种和谐、亲密的氛围,仿佛两个灵魂紧密相连。主题思想主要围绕着深厚的情感,强调了情感的坚贞和不可分割,无论是生死还是其他外界因素,都不能改变这份情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。