和胡秉彝敷文岩桂四首

宋 · 蔡戡 · 七言绝句

原文
独占秋光自一奇,深藏岩壑少人知。
招还茉莉同为伴,欺压黄花不得施。
译文 / 白话释义

独自占有秋天的风光自是一种奇景,深深隐藏在山岩沟壑之中很少有人知晓。招来茉莉与自己一同作伴,将菊花欺压得不能施展(风采)。

注释

山谷,山沟,拼音:hè;一种常绿灌木,花白色,香味浓厚。;这里指菊花。

赏析

从文学手法上看,首句‘独占秋光自一奇’直接点出岩桂独特的姿态,一个‘独’字和‘奇’字突出其在秋景中的独特性,运用了直接描写的手法。‘深藏岩壑少人知’则进一步描述其所处的环境,给岩桂增添了一种神秘的氛围,采用了侧面烘托的手法。情感表达方面,诗中隐隐有一种对岩桂怀才不遇般境遇的同情之感,岩桂虽有奇姿却少人知。在意境营造上,通过对岩桂深藏岩壑、少有人知的描写,构建出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上,诗人借岩桂表达了对美好事物不被发现或者被埋没的感慨。同时,诗中‘欺压黄花不得施’通过岩桂与黄花(菊花)的对比,更加鲜明地表现出岩桂的独特与强势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。