和胡漕斗茶分药

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
万里飞香入晋山,高真秘箓露谈端。
春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹。
仙桂清风生两腋,玉壶五色抱神丸。
虚谈论罢无尘事,林外娟娟月半残。
译文 / 白话释义

茶香万里飘入晋山之中,高人谈论起秘传的道箓。春雷在大地上炸响使得山岩的绿色都为之惊动,夜里鹤在坛上飞绕而鼎炉正在炼丹。如仙桂般的茶香让两腋生起清风,玉壶之中有五彩的药丸。空谈一番过后再无俗事烦扰,树林之外月亮已经半残却很美好。

注释

漕运官员。这里‘胡漕’是姓胡的漕运官员。;同‘斗’,比赛。;lù,道教的秘文秘录。;这里指丹药,古代道家炼制的丹药。;这里指人的两腋,‘两腋生风’常用来形容喝茶后的一种清爽感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里飞香入晋山,高真秘箓露谈端’运用夸张的手法,‘万里飞香’极言茶香飘散之远,营造出一种开阔而又神秘的氛围。颔联‘春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹’采用了视听结合的手法,‘春雷发地’是听觉描写,‘岩惊绿’是视觉描写,而夜鹤飞绕与鼎炉炼丹的画面相融合,增添了一种灵动而又奇幻的感觉。颈联‘仙桂清风生两腋,玉壶五色抱神丸’将茶香与仙桂联系起来,把品茗后的感觉描写得如同神仙般自在,同时又描绘出玉壶中神丸的美妙,虚实相生。在情感表达上,全诗透着一种闲适、超脱尘世的情感。诗中的意境清幽、神秘又带有几分闲适。主题思想上表达了对这种超凡脱俗的生活的向往以及在品茗、谈玄中的感悟,远离尘世纷扰,追求一种精神上的自在与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。