和惠检阅送胡计院韵

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
小借园林一饷闲,相携送客上天关
頺龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲
极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑
老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜
译文 / 白话释义

短暂借用园林享受片刻清闲,相伴送客人登上高高的关隘。暮年之时处于凄凉的境地,今日与明朝总是聚散匆匆。极目远望,烟云正渺渺茫茫,满路的桃李花开得正色彩斑斓。到老了仍然被官服朝服所束缚,面对渔舟自在的景象也感到羞愧。

注释

片刻,一会儿。;同‘颓’,tuí,衰败、萎靡的意思。;小路。

赏析

从文学手法上看,首联‘小借园林一饷闲,相携送客上天关’,叙事开篇,点明事由是借园林暂歇且送客。颔联‘頺龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲’,对仗工整,将暮年的凄凉与聚散的无常相对比,更突出一种人生的无奈之感。颈联‘极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑’,运用了写景的手法,以‘渺渺’形容烟云,‘斑斑’描绘桃李,一远一近,营造出一种空灵而又富有生机的意境。从情感表达上,全诗弥漫着一种暮年的凄凉、对人生聚散的感慨以及对官场束缚的厌倦。主题思想上,反映出诗人对自己晚年生活状态的不满,既有对时光易逝、身世飘零的哀伤,也有对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。