和惠老自上方来住广福寺

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
岁晚逢三友,身闲爱一丘。
喜闻孤锡至,又向白苹留。
失笑拈花手,无人野渡舟。
个中须具眼,著语待公酬。
译文 / 白话释义

年末之时遇到三位友人,身心闲适时喜爱这一方山丘。欣喜地听闻您拄着锡杖到来,又在长着白苹的地方停留。(您就像)拈花微笑的佛祖那样自在洒脱,(此处)就像无人的野渡孤舟般宁静。这里面必须要有慧眼才能领略,我写下这些话语等待您来酬答。

注释

僧人出行所持的锡杖。这里代指僧人,即惠老。;亦作‘白萍’,一种水生植物。;出自拈花微笑的典故,禅宗以心传心的第一宗公案。相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,众皆默然,唯迦叶尊者破颜微笑。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁晚逢三友,身闲爱一丘’采用了对仗的手法,‘岁晚’对‘身闲’,‘逢’对‘爱’,‘三友’对‘一丘’,使诗句整齐匀称,节奏感强。颔联‘喜闻孤锡至,又向白苹留’中,‘喜闻’一词直接表达出诗人喜悦的心情,‘孤锡’点明友人身份(和尚),一个‘至’和‘留’描绘出友人到来和停留的动态过程。颈联‘失笑拈花手,无人野渡舟’运用了比喻和象征的手法,将友人比作‘失笑拈花手’,表现出友人的超脱自在,如同佛祖拈花微笑般具有禅意;‘无人野渡舟’则象征着一种宁静、寂寥的意境。从情感表达上,全诗洋溢着诗人对友人到来的欣喜之情,以及身处此地的闲适之感。在意境营造方面,诗中通过‘白苹’‘野渡舟’等意象,构建出一种宁静、清幽的意境。主题思想上,展现了诗人与友人之间的情谊,以及对这种闲适、清幽生活状态的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。