和胡江州丹阳道中二首 其二
宋 · 李光 · 五言
原文
士卒常有余,食廪苦不足
妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿
江西鱼稻乡,升平气全复
以公封侯相,自可飞食肉
韬略固辐凑,精神常满腹
去去复何忧,驱除仍复育
译文 / 白话释义
士兵常常有多余的,可粮仓却苦于不够。妻儿又惊又笑我,突然变年轻胡子鬓发都变黑了。江西是鱼米之乡,太平的气象完全恢复了。凭借您封侯拜相的才能,自然可以飞黄腾达食肉富贵。您的韬略本来就如车辐凑集,精神常常饱满充足。离开又有什么可忧愁的,驱逐敌寇后仍要养育百姓。
注释
粮仓,lǐn;儿女,nú;两腮的胡子,rán;计谋、策略。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘士卒常有余,食廪苦不足’将士卒的数量与粮食储备的情况作对比,突出矛盾。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事的复杂情感,有对民生状况(粮食不足等)的忧虑,也有对江西鱼稻乡升平气象的欣慰。在意境营造方面,通过描述不同的场景,如士卒情况、家庭场景、江西的风貌等,构建出多元的意境。主题思想上,既有对社会现象的反映,又有对像‘胡江州’这样人物的期许。诗中写实与寄情相结合,以朴素的语句反映出当时的社会现实与诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。