喝火令

现代 · 王陈常 · 五言

原文
世诩崇新术,家仍守素风
贫无五尺应门童
镇日双扉深闭,不听足音跫
淡嗜元修菜,薰加屈突葱
米盐醯酱理庖饔
只靠山妻,只靠万书丛
只靠万书丛里,一个蠹书虫
译文 / 白话释义

世人都称赞推崇新的技艺,而我家仍然坚守着质朴的家风。家里贫穷得连一个能站在门口五尺高的童仆都没有。整天大门紧闭,听不到脚步声。(我)喜欢清淡的元修菜,用屈突葱来调味。料理厨房中的各种饭菜,如米、盐、醋、酱等。只依靠山妻,只依靠堆积如山的书籍。只依靠在那堆积如山的书籍里,像一个蛀书虫一样。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指家门之外,与家中的质朴生活相对。;一种蔬菜,具体所指可能因时代和地域而有所差异,在文中是作者喜爱的清淡蔬菜之一。;一种葱类,用于调味,增添菜肴的味道。在文中体现了作者对生活中简单调味品的喜好。;醯指醋,酱指酱类调味品,这里泛指厨房中的各种调料,突出了作者料理庖饔的日常。;庖指厨房,饔指烹调食物,泛指烹饪之事,展现了作者在家中料理饮食的情景。

赏析

这首词在文学手法上,通过对比‘世诩崇新术’与‘家仍守素风’,突出了家庭坚守质朴的特点,形成鲜明的反差,增强了艺术效果。情感表达上,虽家境贫寒,但从对家庭生活的描写中,能感受到一种宁静、自得的情感,体现出作者对质朴生活的满足。意境营造上,‘双扉深闭,不听足音跫’营造出一种静谧、与世隔绝的氛围,让人仿佛能感受到主人公内心的安宁。主题思想方面,主要表达了对质朴家风的坚守和对书籍的热爱,在贫困的生活中,依然能从家庭和书籍中找到慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。