喝火令·己亥惊蛰后一日,雪中访云林,归途雪已深矣。遂拈小词,书于灯下

清 · 顾太清 · 五言

原文
久别情尤热,交深语更繁。故人留我饮芳樽。已到鸦栖时候,窗影渐黄昏。
拂面东风冷,漫天春雪翻。醉归不怕闭城门。一路琼瑶,一路没车痕。
一路远山近树,妆点玉乾坤。
译文 / 白话释义

长久分别之后感情更加热切,交情深厚话语也就更多。老朋友留我一起饮酒。已经到了乌鸦归巢的时候,窗上的影子渐渐昏暗如同黄昏来临。东风吹拂在脸上很冷,漫天的春雪飞舞。喝醉了回来不怕城门关闭。一路上都是美玉般的雪(琼瑶),一路上都没有车辙的痕迹。一路上远处的山近处的树,都像是被雪装点成了白玉的世界。

注释

精致的酒器,这里指代美酒。;本指美玉,这里比喻雪。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了直接抒情和叙事相结合的手法,‘久别情尤热,交深语更繁’直白地表达出与故人久别重逢后的热情和亲密,奠定了全词的情感基调,而‘已到鸦栖时候,窗影渐黄昏’通过对时间的描写,既营造出一种温馨又略带惆怅的氛围,也为下文的转折做了铺垫。下阕运用描写的手法,‘拂面东风冷,漫天春雪翻’描绘出寒冷的风雪之景,与上阕的温情形成对比。‘醉归不怕闭城门。一路琼瑶,一路没车痕。一路远山近树,妆点玉乾坤’则是描写醉归途中所见雪景,以景语作结,意境开阔,且‘一路’的反复使用,增强了语势,有一种绵延不断的美感。在情感表达上,词中既有与故人重逢的喜悦和对友情的珍视,又有对自然雪景的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过对黄昏、风雪、归途中雪景等描写,营造出一种静谧、寒冷又不失美好的意境。主题思想上,既表现友情的珍贵,又体现出对自然之景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。