河湖市岐山观与友人皮季武同游
元 · 何中 · 五言
原文
旦旦望岐山,樛木森山椒。
其下美清荫,仙真集萧寥。
佳友谢尘虑,导余度飞桥。
危潨溅跳雪,石磴藏灵飙。
探邃裂凝阴,凭颠洞遐宵。
寒苍贯晴紫,滉瀁峰壑摇。
久无登临适,快此烦怯消。
日驭谅难迅,人区亦非遥。
迟迟敢迷复,亹亹同欢谣。
译文 / 白话释义
每天早晨眺望岐山,弯曲的树木在山顶茂密生长。那山下有美好的清凉树荫,神仙真人聚集在这空旷寂寥之处。好友消除了尘世的杂念,引导我走过飞桥。危险的水流溅起像跳跃的雪花,石级间隐藏着灵妙的疾风。探寻深邃之处裂开凝结的阴翳,凭借山顶洞观遥远的夜晚。寒冷的苍青色贯穿晴朗的紫色,水波荡漾使得峰壑摇动。很久没有这样登高临远的惬意了,畅快地消除了烦恼和胆怯。太阳的车驾想必难以迅速奔驰,人间的区域也并非遥远。慢慢行走不敢迷失方向,勤勉地一同欢歌笑语。
注释
天天,每天。表示时间的连续性。;向下弯曲的树木。常被用来比喻贤人。这里描绘了岐山脚下弯曲茂密的树木景象。;山顶。山的顶端部分,常用来描绘山的高处景象。;清凉的树荫。形容树荫给人带来的凉爽感觉。;空旷寂寥。描绘了一种空旷、寂静的氛围,与神仙真人的形象相契合。;危险的水流。‘危’表示危险,‘潨’指水流汇合处,这里描绘了水流湍急、危险的景象。;灵妙的疾风。‘灵’表示灵妙、神奇,‘飙’指疾风,描绘了石级间呼啸的疾风。;凝结的阴翳。形容阴气凝结形成的阴暗之处,增添了一种神秘的氛围。;水波荡漾的样子。描绘了水面波动、起伏的景象,使峰壑也仿佛在摇动。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘樛木’‘清荫’‘危潨’‘灵飙’等,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,通过描绘与友人同游的场景,抒发了对自然美景的陶醉以及内心的愉悦与畅快,‘快此烦怯消’直接表达了这种情感。意境营造方面,将岐山的景色描绘得栩栩如生,如‘寒苍贯晴紫,滉瀁峰壑摇’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了与友人一同亲近自然、忘却烦恼的美好,体现了对自然和友情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。