和胡子升大欠韵

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
能践其形亦甚难,天高地下我中间。
读书未造精微阃,处世应迷利欲关。
勉勉工夫何假字,区区绘事岂真颜。
须知天赋元无欠,还尔当时勿恃还。
译文 / 白话释义

能够践行自己的理想也是非常困难的,我处在天高地低的中间位置。读书还没有达到精深微妙的境界,在世间为人处世应该是被利欲所迷惑。勤勉努力又何必借助于文字(来自我标榜),小小的绘画之事又怎能画出真实的容颜。要知道上天赋予的原本没有欠缺的地方,还给你当时(的初心),不要仗恃(自己的才能等)而有所希求。

注释

kǔn,本义指门槛,这里指精深微妙的境界、范围等。;勤勉努力的样子。;小、少的意思,这里表示微小的事情。;shì,依赖、仗着。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以一种高屋建瓴的视角开篇,点明人处在天地之间,要践行自身理想是极难之事,直抒胸臆。颔联采用对仗手法,‘读书’与‘处世’相对,‘未造’与‘应迷’相对,‘精微阃’与‘利欲关’相对,将读书未能深入与处世为利欲所困进行对照,工整而富有哲理。颈联同样对仗,‘勉勉工夫’与‘区区绘事’相对,‘何假字’与‘岂真颜’相对,强调内在努力与外在表象的关系,以小见大,从绘画难以画出真颜类比到人的努力不应只做表面文章。尾联点明主题,认为上天赋予的本无欠缺,应回归初心,不要有所恃。在情感表达上,诗人表达出一种对自身修养和处世的反思,既有对读书未深入、处世陷利欲的愧疚,又有一种对回归本真的向往。在意境营造上,诗人以天地为背景,营造出一种宏大又略带自省的氛围。主题思想围绕着人的自我修养、处世态度展开,告诫人们不要迷失在世俗的利欲中,要回归天赋的本真状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。