黑白猫

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
狸奴传惠市林中,粉墨无烦倩画工。
书阁清尘蹲玉虎,绮疏晴雾戏玄熊。
晨供肯厌豚肝薄,夜动应知鼠穴空。
总付狂翁闲料理,世情多少未收功。
译文 / 白话释义

狸猫在集市的树林中传递着聪慧,黑白色彩如同天然生成,不需要烦劳画工描绘。在书阁清净的尘埃里蹲着像玉虎般的猫,在雕饰花纹的窗户下晴日的雾霭中与黑色的猫嬉戏。早晨提供食物时怎会嫌弃猪肝太薄,夜里行动应该知道鼠穴已空。就全部交给我这个狂放的老头闲暇时照料吧,世间人情又有多少是没有成效的呢。

注释

猫的别称。古时人们多用狸奴来称呼猫。;本指白粉和黑墨,这里用来形容猫的黑白毛色,如同粉墨画就。;:这里是对猫的比喻,将猫比作玉虎,既形容猫的可爱模样,又增添了猫的一种威严感。;指雕刻成空心花纹的窗户。;黑色的熊,这里比喻黑色的猫。;猪肝,这里指用来喂猫的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、灵动的氛围。诗中描绘了黑白猫在不同场景中的状态,如书阁、绮疏等地方,充满生活气息,让读者仿佛能看到猫的各种姿态。在写作手法上,运用了拟人和比喻的手法,将猫比作玉虎、玄熊,使猫的形象更加生动有趣。通过描写猫的活动,像‘晨供肯厌豚肝薄,夜动应知鼠穴空’,细致入微地刻画了猫的习性。情感表达方面,诗人对猫有着喜爱之情,愿意在闲暇时料理猫的生活,同时又从猫的身上联想到世情,有一种淡淡的感慨,以猫事映照世情,增添了诗歌的深度和韵味,体现出诗人对生活细致的观察和对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。