黑海青歌

元 · 吴莱 · 七言

原文
越山山有黑海青,长拳快眼健羽翎。
三年笼养未得饱,万里骁俊犹飞星。
黄芦老苇日摧折,白鹭文鸧看磔裂。
腥沾石碛久远风,髓击寒冈散轻雪。
伊人脱手本凡禽,岁晚连绦到上林。
钳奴素贱多侯骨,骑士虚豪即侠心。
晋宫邸废身欲死,燕国云销草如砥。
嗟非鸾凤高杳冥,望尽狐狸众披靡。
当时奉使探远巢,两徼驰兵闻勇鏖。
南土谁知此鸷猛,北州骤见争惊号。
天鹅薄天垂尔翼,海青虽黑打可得。
太平八极无不通,函谷何问关西东。
译文 / 白话释义

越地的山上有黑色的海青,它有着长长的爪子、敏捷的眼睛和矫健的羽毛。在笼子里养了三年都没吃饱,可它那万里之外的勇猛就像飞星一样。黄色的芦苇和老苇子每天都在被摧折,白鹭和文鸧看着都被撕裂。腥味沾染在石滩上历经久远的风,骨髓撞击在寒冈上散发出轻雪般的气息。这个人把原本平凡的禽鸟放出来,到了年岁晚些的时候用绦带牵到上林苑。那些奴仆本就低贱却多有王侯之骨,骑士虚有豪名却有侠义之心。晋国的宫殿废弃后它心灰意冷,燕国的云彩消散后草如磨刀石。叹息它不是鸾凤那样高入云霄,看着众多狐狸都纷纷披靡。当时奉命去探寻遥远的巢穴,在边疆奔驰用兵只听到勇猛的鏖战声。南方的人哪里知道这种鸷猛,北方的州郡突然见到都争相惊呼。天鹅在天空中展开它的翅膀,海青虽然黑但也能打得过。太平盛世八方都畅通无阻,又何必去问函谷关的东西呢。

注释

一种黑色的海鸟,在诗中被描绘得勇猛矫健。;长长的爪子,形容海青的爪子锋利有力。;敏捷的眼睛,体现海青的眼神锐利。;羽毛,突出海青羽毛的矫健。;用笼子饲养,这里暗示海青被束缚的状态。;勇猛英俊,形容海青的勇猛气质。;黄色的芦苇,诗中常用来营造一种荒凉的氛围。;一种鸟类,与海青形成对比,突出海青的独特。;指奴仆,带有一定的贬义,暗示其地位低下。;骑马的武士,这里泛指一些虚有其表的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘三年笼养未得饱,万里骁俊犹飞星’,将海青被笼养时的饥饿与它在万里之外的勇猛形成鲜明对比,突出了海青的不凡。情感表达上,通过对海青遭遇的描写,抒发了对其命运的同情以及对其勇猛的赞美之情。意境营造上,描绘了各种恶劣的环境,如‘黄芦老苇日摧折,白鹭文鸧看磔裂’,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想方面,以海青为象征,表达了对那些有才能却被埋没或遭遇困境的人的感慨,同时也反映了对太平盛世的向往,希望能让这些有才能的人得以施展。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。