黑马酒

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
仙酪谁夸有太玄,汉家挏马亦空传。
香来乳面人如醉,力尽皮囊味始全。
千尺银驼开晓宴,一杯璚露洒秋天。
山中唤起陶弘景,轰饮高歌敕勒川。
译文 / 白话释义

谁能夸赞仙酪有太玄那般神奇呢,汉代的挏马之法也只是空传其名罢了。那香气飘来让人如醉在乳面之上,等到力量耗尽,皮囊中的味道才完全散发出来。千尺高的银驼开启了清晨的宴会,一杯琼露洒落在秋天的时节。在山中唤起了陶弘景,在敕勒川大声轰饮高歌。

注释

汉代一种制马乳酒的方法。据《史记·大宛列传》记载,乌孙用马乳酿酒,汉使取其法,于京师作之,味如酒而名之曰‘马酒’或‘挏马’。;指酒面上泛起的泡沫,形象地描绘出酒的细腻和丰富。;美玉般的露水,这里借指美酒,形容酒的珍贵和纯净。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被后人称为‘山中宰相’,此处借指诗人在山中饮酒时的闲适心境。;古族名,北齐时居住在朔州(今山西北部)一带。敕勒川泛指敕勒族居住的平原,这里借指诗人在饮酒时的豪迈气概,如同敕勒族在草原上放声高歌。

赏析

文学手法方面,此诗运用了夸张的手法,如‘千尺银驼’,营造出宏大的宴会场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对美酒的描绘,流露出一种豪放不羁的情感,仿佛在尽情享受生活的乐趣。意境营造上,‘香来乳面人如醉’描绘出了美酒的香气令人陶醉的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是展现了对美酒的赞美以及在饮酒时的畅快心情,同时也透露出一种对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。