黑漆弩题汉建安铜弩机拓本

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
双牙苔洗铜华古。是当涂省括尚方铸。恨炎精、荡作寒灰,挂壁大弨安取。
细书十九勒工名,点缀宣和图谱。问谁能、手殪天狼,重鼓吹曲中朱鹭。
译文 / 白话释义

弩机的双牙上苔藓被洗净,铜锈古雅。这是当年魏国尚方铸造的弩机。遗憾汉朝的国运,如同烈火化作寒灰,挂在墙上的大弓又有何用。弩机上细致地刻着十九个工匠的名字,被点缀在宣和年间的图谱之中。试问谁能亲手射杀天狼星(喻指敌人),重新奏响《朱鹭》这样的军乐。

注释

指将箭瞄准目标。省,察;括,箭的末端。;指汉朝的国运,古代以五行生克附会王朝命运,汉为火德,故称炎精。;大弓。;杀死。;星名,旧说以为主侵掠,这里喻指敌人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘当涂’指代曹魏政权,‘炎精’指代汉朝国运,‘手殪天狼’也是化用典故表达杀敌报国的愿望,通过这些典故的运用,丰富了词作的内涵,使短短几句词蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对汉朝气运已去的遗憾和惋惜之情,也有对往昔精良兵器的赞叹,更有对能够杀敌报国的英雄人物的期盼。在意境营造上,从古老的铜弩机入手,营造出一种沧桑、厚重而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨,以及对当下缺乏英雄御敌的一种喟叹,体现出一种深沉的历史感和使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。