和姜居仁感时韵

宋 · 柴随亨 · 七言律诗

原文
十年泉石痼烟霞,吟看浮荣过眼花。
归去五株彭泽柳,困来七碗玉川茶。
功名得失藏蕉鹿,身世糊涂篆壁蜗。
我亦厌喧求静者,故园且种邵平瓜。
译文 / 白话释义

十年来沉醉于山水泉石、烟霞美景之中,看着世间的荣华富贵如同过眼云烟。想要像陶渊明那样回到家乡种上五株柳树,困倦时就喝上七碗卢仝那样的好茶。功名的得失就如同蕉叶覆鹿般虚幻,身世迷茫糊涂如同墙壁上篆文般的蜗牛。我也是厌恶喧闹追求安静的人,打算在故乡种上邵平那样的瓜。

注释

积久难治,这里可理解为沉醉、迷恋。gù;同‘碗’。wǎn;《列子·周穆王》中记载的一个故事,比喻把真事看作梦幻。;像篆文一样趴在墙壁上的蜗牛,形容身世的迷茫。;邵平本是秦朝的东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜。后用来指代田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将十年泉石烟霞的生活与浮荣对比,突出对世俗荣华的看淡。颔联运用典故,‘五株彭泽柳’引用陶渊明的典故,表达对归隐田园的向往;‘七椀玉川茶’引用卢仝的典故,表现一种闲适的生活状态。颈联同样运用典故,‘蕉鹿’之典使功名得失显得虚幻无常,‘篆壁蜗’的比喻形象地写出身世的迷茫。尾联‘邵平瓜’的典故进一步强调归隐田园的愿望。在情感表达上,全诗流露出对世俗功名的厌倦,对宁静田园生活的向往。在意境营造上,通过对泉石烟霞、彭泽柳、玉川茶等意象的描写,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人超脱世俗、向往归隐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。