原文

旦上天禄阁，暮直承明庐。

避喧虽足慰，取适固已疏。

佳雨及我暇，兹晨殊晏如。

紾????委冠带，高枕睨庭除。

熏风散微凉，润气浮郊墟。

沸声涌江濑，暝色晦绮疏。

惊电时烁目，疾雷不废书。

商歌勤金石，尘谷盈蛙鱼。

此乐不可改，古人良起予。

惜无同音赏，幽独成离居。

闻君达亹亹，樽酒会朋裾。

高贤卧家巷，固多长者车。

宁无寂寞者，闭关讲玄虚。

译文 / 白话释义

早上登上天禄阁，傍晚在承明庐值班。躲避喧嚣虽然足以自慰，但追求安适却已然疏懒。好雨在我闲暇时来临，这个早晨格外安然。解下葛布衣服放下冠带，高卧看着庭院。和暖的风吹来微微凉意，滋润的水汽飘浮在城郊。江水奔涌发出沸腾般的声音，暮色使窗户变得昏暗。惊人的闪电不时耀目，迅猛的雷声也不妨碍读书。悲凉的歌声如同金石之声，尘世中满是庸人。这种快乐不可改变，古人确实能给我启发。可惜没有知音共赏，孤独地离群索居。听说您通达勤勉，与友人举杯相聚。才德高尚的人闲居在家巷，本来就有很多贤士来访。难道没有寂寞的人，闭门讲论玄虚之学。

注释

汉代宫中藏书和校书之处。；汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之处。；紾，扭，转；絺，细葛布。此处指解开葛布衣服。；斜着眼睛看。；江中的急流。；雕刻成空心花纹的窗户。；悲凉的歌。；蛙鱼，此处指庸人。；勤勉不倦的样子。；朋友的衣袖，代指朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了诸多景象，如‘熏风散微凉，润气浮郊墟。沸声涌江瀬，暝色晦绮疏。惊电时烁目，疾雷不废书’，通过对和风、润气、江声、暮色、雷电等自然景象的描写，展现出一幅富有动态和层次感的画面，让读者感受到自然的力量与变幻。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述自己的日常状态，然后描写雨中的景象，层次分明。诗人运用了借景抒情的手法，如借雨中的各种景象抒发自己内心复杂的情感。情感表达丰富而复杂，既有对闲适生活的享受，又有知音难觅的孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人自己的生活状态、对自然的感悟以及对知音的渴望展开，反映出诗人内心世界的多面性。

主题与意象

闲适寂寥借景抒情叙事写景知音难觅感怀自然景象

和江十雨中与持国师直饮