贺监湖上
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
译文 / 白话释义
在万顷广阔的平静湖面上,驾着一叶扁舟就能渡过,此次归来的喜悦就如同当年的贺知章。皇上恩赐给我西湖边的这块地方,于是我就在自家的归照堂养老。
注释
渡河,这里读háng。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;赏赐,给予。;于是,就。;养老,使……养老。
赏析
从文学手法上看,首句‘万顷平湖一苇杭’运用了夸张和对比的手法,‘万顷’极言湖面的广阔,‘一苇杭’则写出了渡河工具的渺小,两者对比,更显意境的宏大与旷远。在情感表达方面,诗中洋溢着喜悦之情,‘此归喜似贺知章’直接表明自己归来的喜悦如同贺知章归乡一般。通过引用贺知章的典故,既增添了文化底蕴,也有助于表达自己的情感。在意境营造上,‘万顷平湖’描绘出一幅开阔、宁静的湖泊画面。主题思想上,表达了诗人对皇上恩赐居住地的感恩,以及归乡养老的喜悦与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。