合涧桥
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫。
两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。
译文 / 白话释义
高高的栏杆下湍急的水流汹涌沉重,谁能知道钱源环绕着佛寺。两条山涧在桥底汇合,万雷齐鸣也比不上这水声雄浑。游人走动时心里还带着恐惧,山中的僧人在此禅修耳朵都快被震聋。石头靠着卧梁山,月亮落下,白猿一声长啸,五座山峰都显得空寂。
注释
高栏杆。危,高;阑,同‘栏’。;同‘绕’,环绕。拼音:rào。;佛寺。;指居住在山野中的僧人。衲,僧衣,这里指代僧人。;坐禅。栖,停留,这里表示僧人在禅修的状态。;山名,诗中为当地的一座山。
赏析
这首诗在意境上构建了一种宏大而又幽寂的氛围。前两联着重描写合涧桥周围的水势,以‘危阑压定活流重’直接勾勒出水流湍急、充满力量的画面,‘两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄’运用夸张手法,将涧水汇合于桥下的雄浑水势与万雷轰鸣对比,突出水声的雄壮,给人以强烈的视觉和听觉冲击。颈联从游人的惊恐和野衲的感受侧面烘托出水声的巨大影响力,一‘恐’一‘聋’用词精准,写出了人和环境之间的互动关系。尾联描绘出一幅山月落、白猿啸、五峰空的画面,在宏大的自然景象之中融入猿啸这一灵动的元素,使得幽寂之感顿生,意境深远。从情感表达上看,诗人对合涧桥的景色有着惊叹、敬畏之情。从主题思想来看,通过对合涧桥及其周边景色的描写,展现了自然景观的雄伟壮观与神秘幽寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。