和涧松汤外史
明 · 区越 · 七言律诗
原文
水边篱落有幽期,杖舄龙钟更恐迟。
名酒且留花下酌,好诗须待月来时。
坐谈不觉三秋过,行乐争教一日违。
三弄桓伊江上笛,暗香疏影落金卮。
译文 / 白话释义
在水边的篱笆处有幽会的约定,脚步蹒跚、行动不便的我更担心会迟到。珍贵的美酒暂且留在花下饮用,美妙的诗篇需要等到月亮出来时再创作。坐下来谈论不知不觉间三个秋天过去了,及时行乐怎会允许一天错过呢。桓伊在江上吹奏了三遍笛子,梅花的暗香疏影映照在金酒杯里。
注释
拐杖与鞋子,这里指代脚步蹒跚、行动不便的样子;形容年老体衰、行动不便的样子,也可形容失意潦倒的样子,这里取前者。;这里指多年,并非单纯的三个秋天。;三弄,指吹奏三次;桓伊,东晋时音乐家,善吹笛,曾吹奏《梅花三弄》。这里用桓伊吹笛的典故增添了诗歌的文化韵味。;本是形容梅花的香味和姿态,这里指代梅花。;金制的酒器,这里指代酒杯。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘名酒且留花下酌,好诗须待月来时’,‘名酒’对‘好诗’,‘花下酌’对‘月来时’,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了水边篱落、月下花前等多个充满诗意的场景,构建出一种清幽雅致又闲适的意境。情感表达上,体现出诗人对幽会的期待,对行乐的向往,传达出一种珍惜时光、及时享受生活的乐观态度。主题思想围绕着与友人的幽会,在美妙的自然环境中饮酒赋诗、听笛赏梅,享受惬意的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。