河间晓行
元 · 何中 · 五言
原文
归人心久归,车夫苦相促。
衣裳急披揽,衾毯自装束。
寒深肌骨痛,夜久情怀独。
万里多往还,他人媚僮仆。
霜枝叫羸雀,雪径过山鹿。
望野欣海霞,辨烟识村屋。
饥寻麦粉粗,到夕当得粥。
南中好男儿,闬廛绝行躅。
河间猴子多,毋烦记生熟。
译文 / 白话释义
归乡的心早已归心似箭,可车夫却苦苦催促。急忙披上整理衣裳,自己给自己整理好被褥毯子。寒冷深入肌肤骨髓而疼痛,深夜里情怀孤寂。万里路途多次往返,别人都对僮仆和颜悦色。霜打的树枝上叫着瘦弱的雀鸟,雪地上的小路上跑过山中的鹿。遥望原野欣喜地看到海上的霞光,分辨烟雾认出村庄的房屋。饥饿时寻找粗糙的麦粉,到晚上应该能喝到粥。南方的好男儿,街市中没有他们的足迹。河间的猴子很多,不用麻烦去记谁熟谁生。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指南方的地域,与河间形成对比。;瘦弱的雀鸟,描绘出寒冷环境下雀鸟的状态,烘托出旅途的清冷。;里巷的门,也指街市。这里表示南方街市的繁华与主人公所在河间的不同,强调了地域的差异。
赏析
此诗在写作手法上,通过细致的描写展现了旅途的艰辛和归乡的急切,如‘衣裳急披揽,衾毯自装束’,生动地刻画了主人公的动作。情感表达上,既有对归乡的渴望,又有旅途中的孤独寂寞,‘寒深肌骨痛,夜久情怀独’一句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了霜枝、雪径、海霞等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,反映了旅人的奔波与无奈,同时也透露出对家乡的深深眷恋。从格律上看,语言较为平实,但却能准确地表达出情感。体裁上属于五言古诗,以叙事为主,通过具体的经历展现了不同的人情世态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。