和家叔春日

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
晓看春水满方塘,静掩柴扉白日长。
花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫。
扬州歌吹今何在,陶令田园亦就荒。
试问南来米贵贱,欲随春浪过潇湘。
译文 / 白话释义

清晨看到春水涨满了方形的池塘,静静地关上柴门白日显得悠长。花儿的意态和风光徒然地烂漫多彩,客居的愁思对着苍茫的山色。扬州的歌舞吹奏如今在哪里呢?陶渊明的田园也已经荒芜。试着问一下从南方来的人米价是贵是贱,想要随着春天的波浪去往潇湘。

注释

门,读音:fēi;色彩鲜丽,此处形容春光美好。;歌声和鼓吹声,此处代指扬州的繁华景象。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;潇水和湘水,在今湖南境内,这里泛指南方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇通过描写春水满塘、柴扉静掩的画面,勾勒出一幅春日乡村的宁静景象。写作手法上,颔联采用借景抒情,‘花意风光空烂漫’中‘空’字体现出诗人对眼前美景的一种无奈之感,美好风光却无法排解客愁,以乐景衬哀情。颈联运用典故,‘扬州歌吹’让人联想到扬州昔日的繁华,如今却不知何在,‘陶令田园亦就荒’则借陶渊明田园的荒芜来表达世事无常、盛景难再的感慨。情感表达上,诗中充满了客居他乡的愁思,对时光变迁、繁华不再的叹息,还有一种对未来漂泊不定的迷茫情绪。主题思想围绕着客愁与对世事变幻的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。