和贾耘老 其二
宋 · 毛滂 · 五言律诗
原文
河阳春在否,柳外小朱扉
曲径虵应鬬,危簷鸟欲飞
主人同燕幕,归意属渔矶
莫待群花笑,秋风鬓绿稀
译文 / 白话释义
河阳的春天是否还在呢?柳树外面有一扇小小的朱红色门扉。曲折的小径上仿佛有蛇在争斗,高高的房檐上鸟儿好像就要飞起。主人如同燕子筑巢于帷幕之上(居无定所或漂泊之意),想要归去的心意属于那钓鱼的矶石(隐居之处)。不要等到百花都来嘲笑,秋风起时两鬓的黑发已经稀疏了。
注释
古同‘蛇’,读音为shé;古同‘斗’,争斗,读音为dòu;同‘檐’,屋檐,读音为yán;《左传·襄公二十九年》:‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。’比喻处境非常危险,也用以表示居无定所等漂泊之意;可供垂钓的水边岩石或石滩,常被用来象征归隐之处
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘河阳春在否’引出对景象的描绘,给人以悬念,‘柳外小朱扉’则点明了一个具体的场景,画面感很强。颔联‘曲径虵应鬬,危簷鸟欲飞’运用了拟人的手法,赋予蛇和鸟以动态,使小径和房檐的画面变得鲜活生动起来。颈联‘主人同燕幕,归意属渔矶’运用典故,‘燕幕’表达出漂泊不定之感,而‘渔矶’则象征着归隐之处,两者形成鲜明对比,表达出对归隐生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝(从‘秋风鬓绿稀’可看出)的感慨,又有对漂泊生活的厌倦以及对归隐的渴望。在意境营造上,描绘出一幅既有生机(曲径、危簷处的动物活动)又带有一丝惆怅(对时光、自身处境的感怀)的画面。主题思想围绕着对自身境遇的思考、时光的忧虑以及归隐的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。