和贾耘老 其一

宋 · 毛滂 · 五言律诗

原文
渴令平生病,年来病更多
腰仍难老折,膓亦旧无他
知子眠三迳,逢秋欲七歌
勋名邮传尔,唯日饮无何
译文 / 白话释义

干渴让我平生患病,近年以来病得更加厉害。腰还是难以弯曲,肠道也依旧没有别的毛病。知道你隐居田园,到了秋天想要吟唱《七歌》。功勋名声靠邮驿传递罢了,只是每天饮酒度日罢了。

注释

同‘肠’,读音为‘cháng’;亦作‘三径’,指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;可能是指杜甫的《乾元中寓居同谷县作歌七首》,表达悲苦之情。;传递文书的驿站,这里指名声靠外界传递。;没有什么,这里表示每日只是饮酒,无所事事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如‘渴令平生病,年来病更多’直接陈述自己生病的状况,简单直白。情感表达方面,诗中既有对自身疾病的无奈之感,又有对贾耘老那种隐居生活的知悉与理解。在意境上,通过描述自己的病体与贾耘老的隐居,营造出一种略带萧索又闲适的氛围。主题思想围绕着自身的病痛、友人的生活状态以及对名誉的看法展开,表达了诗人对生活现状的感慨以及对那种超脱名利、安于隐居生活的向往,同时也流露出对自身身体状况不佳的无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。