和家则堂韵赠高教之北
宋 · 卫宗武 · 七言
原文
别时欠折苏堤柳,西方美人无恙否。
子卿啮雪十九年,何似生前一杯酒。
麒麟胡可系而羁,要使为祥在郊薮。
当年谁擅西湖春,公闾遗臭千载后。
但知金屋醉蛾眉,簸弄威权翻覆手。
徒劳吉士远有行,令人骄骄赋维莠。
君今重整燕蓟辕,老子跫然欣得偶。
殷勤为我问平安,司马深衣想如旧。
译文 / 白话释义
分别的时候没有折下苏堤的柳枝,远方的友人是否安然无恙?苏武在匈奴啮雪吞毡十九年,怎能比得上生前喝上一杯酒呢。麒麟怎能被绳索系住而受羁绊,应该让它在郊野的泽薮成为祥瑞。当年是谁独揽西湖的春光,贾充遗臭千年之后。只知道在华丽的屋舍里让美人沉醉,玩弄权势,反复无常。徒然让正直的人远行,让人们骄横地赋出《维莠》这样的诗。您如今重新整顿前往燕蓟的车马,我欣然觉得能与您相遇。恳切地为我询问友人是否平安,想必司马依然穿着那身深衣吧。
注释
咬,读音:niè。这里指苏武啮雪吞毡,表示坚守气节。;生长着很多草的湖泽,读音:sǒu。;原指里巷的大门,这里指贾充,读音:lǘ。;指美女,借指得宠的女子。;形容脚步声,读音:qióng rán。
赏析
这首诗在意境上,通过回顾历史人物与事件,营造出一种感慨世事、思念友人的氛围。如‘子卿啮雪十九年’的典故,与‘何似生前一杯酒’对比,传达出对人生价值的思考,一种旷达中带着些许无奈的情绪。从写作手法来看,多处运用典故,像‘子卿啮雪’‘公闾遗臭’等,使诗歌内涵丰富,在简短的语句中包含大量的历史文化信息。在情感表达上,既有对友人的思念与牵挂,如‘殷勤为我问平安’,又有对历史人物的批判,如对贾充‘簸弄威权翻覆手’的批判,还有对自身境遇的感慨。主题思想包含对历史的评判、对友人的思念、对人生的感悟等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。