和解学士游七星岩
明 · 郑珞 · 七言律诗
原文
碧空遥访日华君,涧道泉香下鹿群
神女祠前岚作雨,伏波岩畔水连云
石门冰雪清诗骨,仙洞烟霞隔世纷
金马玉堂归梦杳,野猿山鸟不堪闻
译文 / 白话释义
在碧空之下远远地去拜访日华君,山涧道路旁泉水飘香,有鹿群在下方活动。神女祠前山间的雾气化作细雨,伏波岩边江水与云雾相连。石门的冰雪让诗人的诗骨更加清正,仙洞的烟霞隔绝尘世的纷扰。金马玉堂般的荣华富贵如同归梦般遥远,野外的猿猴和山中的鸟儿叫声让人不忍听闻。
注释
传说中的太阳神,此处可能是七星岩的一处代称或者景点相关的一种诗意化称呼;山林中的雾气;七星岩的一处岩崖,‘伏波’可能是因与历史上伏波将军等相关或者此地的地势特征而得名;诗人的气质、品格等在诗歌中的体现,这里指此地的冰雪能使诗人的诗风更加清正;烟雾和云霞,常用来描绘山水间的景色,此处指仙洞周围的景色;汉代有金马门,玉堂殿,后泛指高官显爵或富贵荣华之处
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘神女祠前’对‘伏波岩畔’,‘岚作雨’对‘水连云’,‘石门冰雪’对‘仙洞烟霞’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写七星岩的诸多景象,如鹿群、岚雨、云水、冰雪、烟霞等,构建出一种清幽、神秘且略带孤寂的意境。情感表达上,诗中既有对七星岩美景的陶醉与欣赏,从对各处景色细致的描写可以看出;又有对荣华富贵如梦般遥远的感慨,‘金马玉堂归梦杳’一句体现出诗人对功名利禄的看淡。主题思想上,表达了诗人对自然美景的向往以及对尘世功名利禄的超脱之情。诗中的景色描写生动形象,仿佛将七星岩的景色一一展现在读者眼前,使读者能深切感受到其中的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。